牢屋では隠語を使わないと無教養の誹り?
2009年 01月 24日
ひとつも分からなくても恥じる必要はないのです。
キスグレ セブリ ダイキョウ ガリ ケダモノ ハダシ ハナレル キャタツ
レンコン ヤチハクイ ヒツジ フロ ヤンバ ゴメングチ ゴロツキ カエシ
ゾーロク ベカヲツケラレタ ネス バタ オロク マクラギ ホワイト ヒコーキキクラゲ ネツコ ドマ ゾーキンオドリ ノック ニラミ アイチャン アネシ
カンタン オバケ
まだまだいくらでもある。
堅気の人でも隠語や符牒を使う職業集団はある。
「むらさき」とか「おあいそ」「がり」なんて鮨屋の符牒を嬉しそうに言ってる客がいるがあまり良い感じではない。
坊さんも「般若湯」なんてあるけれど今でも使うのだろうか。
マスコミや芸人など“業界”の人がテレビで業界言葉を頻繁に喋るのも顰蹙だね。
ちらっとやるならシャレだと思うが。
正解を書いておきます。
酩酊(キスグレ)寝入る(セブリ)兄弟(ダイキョウ)新参者(ガリ)毛布(ケダモノ)鶏(ハダシ)死ぬ(ハナレル)脚(キャタツ)鼻(レンコン)セクシイ(ヤチハクイ)ちり紙(ヒツジ)監房(フロ)母親(ヤンバ)入口(ゴメングチ)喧嘩(ゴロツキ)謝罪(カエシ)中年男(ゾーロク)叱られた(ベカヲツケラレタ)素人(ネス)暴動(バタ)死体(オロク)沢庵(マクラギ)白湯(ホワイト)菜っ葉(ヒコーキ)耳(キクラゲ)煙草(ネツコ)窓(ドマ)柔道(ゾーキンオドリ)拳闘(ノック)月(ニラミ)掏り(アイチャン)強盗(アネシ)枕(カンタン)コンニャク(お化け)
カンタン、邯鄲だろう。
犯罪者たち教養があるなあ。
建築業界にも符丁はあるのですが、今ではほとんど使う人はいません。
ご年配の方ならともかく、若い人が使ってるのを見ると嫌味な感じがしますね。
こういう隠語はどこの留置場にもあるのでしょうねぇ。
和訳して教えてください^^。
仲間うちだけに通じるジョークやニックネームなども隠語の卵?
いや待てよ、そんなこと言ってますます無愛想な感情になっちゃ大変だ。
すぐ出てこないかも、、タッパ(高さ)とかギャラ(報酬)とかシューティング(撮影)とか言いますねえ、、この間もなんだか横文字でディレクターが言ってましたが、言葉は初めて聞いても経験から、すぐ何を意味するのかわかるところが面白いなあって思いました。
ギャラなどは今は誰でも使うかも。
牢屋の言葉は見当がつかないようなのもありますね。
キクラゲ(耳)とかレンコン(鼻)みたいに意味が分かるとおかしいのもあるけど。
今はどうだか分からないけど,女子校の間では,「トイレ」の隠語のバリエーションが結構あったかも(^^;)
「お花を摘みに行く」とか「テコ」とか「ラブリー」とかね。
今どきの女子高生はもう使ってないだろうなぁ(*^_^*)
自然が呼んでるってのは一時流行ったけど。