嘘つきアマゾンは謝らない誰かさんみたいだ

アマゾンで「『失われた時を求めて』鈴木道彦訳」と検索して表示されたものの写真↓

ちょっと画面が見えにくいが、本の写真や右の欄のどこにも翻訳者の名前は見えない。
見えないけれど、左の本の写真の下に「著者をフォローする」とあって鈴木道彦とプルーストの名前が書いてある。
画面をスクロールすると、ほら、「著者について」とあって鈴木道彦とプルーストの名前が大きく表示される。


だからとうぜん僕の読みたい鈴木道彦訳だと思って注文した。
届いた荷物を、胸躍らせて開けてみたら、なんと井上究一郎訳なのだ。
名前は知っているが、僕が『失われた時を求めて』を自分の本で読みたいと思ったのは図書館で借りてきた鈴木道彦訳、全巻読み終えた後、もしそれだけの気力があったら読み比べたいのは吉川一義訳であって井上訳ではない。


それで、アマゾンに返品手続きをして、その承認を受けて、指示通りに返品した。（改めて鈴木道彦訳の集英社文庫１３冊セットを購入して、それを読んでいる）。
それが3月７日のこと、そのご一向に返金がなされない。

アマゾンの誤表示に起因するのだから、本来その時点で謝罪し、アマゾンの負担で引き取りにくるべきものなのに！

そこでアマゾンにその旨を伝えて早急に返金されたい、と申し入れた（決まったフォームのメールでしかできない）、それが一週間ほど前。
それからが、大変だ。
なんども、細かい文字の紋切り型のメールが来て、その多くが「このメールには返信できない」とあるのでメール内に書かれたアドレスにアクセスしてやり取りを続けた。
パスワードが違う、と（アマゾンによくある）言われまた同じパスワードを登録、そのたびに記入しにくい認証コード騒ぎがあり、もう切れそうになる。

やれ、現物の写真を送れ、受取証明の写しを送れ、発送したときの問い合わせ番号を教えろ、などと注文が多く、そんなもの知らん、商品を返品したうえに代金も返さないのか、とスキっ腹が煮えくり返る。

捨てたと思った送り状の写しが見つかり「問い合わせ番号」は教えることができた。

それでもアマゾンは恐れ入らないのだ。
こちらの言い分を認めたともいわず、よくよく読まないとわからないような細かい字で出品者と直接相談するがよい、みたいなことをいってくる。
出品者に何度も電話するが、一向に出る気配がない。

やらずぶったくりで、絶対に謝らないアマゾンはトランプか、それともタコ市自民維新政権の同類か。
一方的にＳＮＳで言いたいことをいって、その内容を国会や記者会見で直接質疑応答をしないところはタコ市の仲間かもしれない。
さて、どうしてやろうか？