あなたのお名前なんてえの
2026年 02月 11日
きのうは日中は暖かく晴れていた。

サンチの寝たのをみすかして散歩、インターバル速歩プラスアルファで40分ほど、厚着のせいで少し汗ばんだ。

ツワモノともの夢のあと、このあたりはヤブレシ平氏の家が多い。



雪を戴いた富士山が美しかったけれど、スマホでは写せないので、代わりに残雪を。
長野にいる頃、雪の翌日がこんなふうに晴れると、風花が舞った。
「風花」という映画を木下恵介(北信濃好き)が長野で撮ったとき、主演の岸恵子を善光寺の近くて見てきたオバサンが、「足の細いのにたまげた」と両手で足の細さを作って見せたっけ。

2月10日は、昔の国鉄では定期異動の日だった。
内命は前日、現職二年経過の管理者はワクワクドキドキ、悲喜こもごもの一日だった。

「名前と人間」(田中克彦)、読了。
めんどくさい(けど面白くないこともない)言語学の、ソシュールの言葉とか漢字の多い学術的な文章はむしろ少なくて、多くは、地名、人の名前などをめぐる、いろんなウンチクや変わった名前あれこれなどが、筆者の体験談などもまじえて楽しく語られる。
もともと姓のないユダヤ人が、住む国によって姓を創る(つくらされる)話、そのときに Segan Leviah(レヴィ族の代理人)の頭文字を合わせたSegalとした(そうか、アクション俳優のスティーブンセガールもユダヤ人なのか)とか、その変形が有名なシャガールであるとか、アメリカの入国審査で名を尋ねられて「私たちはわかりません」と答えたヘブライ語のァヌ・ロ・ナイダが、ニューダと聞きとられて、そのまま氏になった、などなど、どの話も紹介したくなる。
普通名詞が意味を失って固有名詞になるのだから、名前の語源を探索するのはよくない、とソシュールにたしなめられながらも、人間だれしも名前のいわれを知りたくなる、として「おむつのひも」、「ばか」、「名無し」、「うんこ」、「これじゃない」、「あれじゃない」、「誰でもない」などの変な名前がつぎつぎに紹介される。
漢字には意味があるので、国名をたとえば和蘭陀(オランダ)と書くと、そこに蘭が咲き乱れていたり、日本と親しいというようなイメージが喚起されてしまうから、片仮名で書く方がいい。
マンジュ(文殊?)を満州と書き、中国は「東北地区」と呼ぶ。
エゾ地であり「アイヌ・モシリ」(アイヌ人の土地)を「北海道」と呼ぶ。





めんどくさい(けど面白くないこともない)言語学の、ソシュールの言葉とか漢字の多い学術的な文章はむしろ少なくて、多くは、地名、人の名前などをめぐる、いろんなウンチクや変わった名前あれこれなどが、筆者の体験談などもまじえて楽しく語られる。
もともと姓のないユダヤ人が、住む国によって姓を創る(つくらされる)話、そのときに Segan Leviah(レヴィ族の代理人)の頭文字を合わせたSegalとした(そうか、アクション俳優のスティーブンセガールもユダヤ人なのか)とか、その変形が有名なシャガールであるとか、アメリカの入国審査で名を尋ねられて「私たちはわかりません」と答えたヘブライ語のァヌ・ロ・ナイダが、ニューダと聞きとられて、そのまま氏になった、などなど、どの話も紹介したくなる。
普通名詞が意味を失って固有名詞になるのだから、名前の語源を探索するのはよくない、とソシュールにたしなめられながらも、人間だれしも名前のいわれを知りたくなる、として「おむつのひも」、「ばか」、「名無し」、「うんこ」、「これじゃない」、「あれじゃない」、「誰でもない」などの変な名前がつぎつぎに紹介される。
漢字には意味があるので、国名をたとえば和蘭陀(オランダ)と書くと、そこに蘭が咲き乱れていたり、日本と親しいというようなイメージが喚起されてしまうから、片仮名で書く方がいい。
マンジュ(文殊?)を満州と書き、中国は「東北地区」と呼ぶ。
エゾ地であり「アイヌ・モシリ」(アイヌ人の土地)を「北海道」と呼ぶ。
エスニックな固有名詞をまもり、それを正しく読むことは、そのような名前を帯びる人や土地だけでなく、言語そのものを尊ぶ気持ちから生れることがわかる。権力が支配し、無視し、つぶしにかかった小さな名前をいつくしみ、その名前を生んだことばを尊ぶことは、破壊的な巨大国家と巨大文明におしのけられた、文字以前の、つつましやかな人々の生活に思いをはせるエコロジー運動の一つである。というわけで、ことばについてあれこれ考えることの好きなお方にはお薦めの一冊です。
このようなわけで、私の固有名詞憎悪は、別の面での固有名詞への偏愛のあらわれである。ひたすら憎悪の道を歩みながら、私は愛の道への入口にさしかかってしまった。

トニー谷でしたっけ?
平和で明るい時代でした
平和で明るい時代でした
2
> maya653さん、さいざんす、算盤も懐かしいですね。
> ikuohasegawaさん、と思いましたよ^^。
大腸の手術、本当に大変です。
入院は大変ですが、しっかりとやった方が良いです。
アラック、一回目は一泊したら大出血で翌日に再手術。
二回目は、退院後の一週間後に大出血で再入院でした。
本を読むって素晴らしいです。
お見事バグースです。
入院は大変ですが、しっかりとやった方が良いです。
アラック、一回目は一泊したら大出血で翌日に再手術。
二回目は、退院後の一週間後に大出血で再入院でした。
本を読むって素晴らしいです。
お見事バグースです。
by saheizi-inokori
| 2026-02-11 15:56
| 今週の1冊、又は2・3冊
|
Trackback
|
Comments(6)