老人(都会の)よ車を捨てて歩こう 「拳銃使いの娘」（ジョーダン・ハーバー）

高齢者の交通事故が問題になっている。
ちょっと前の統計（２０１６）によれば、免許証保持者１０万人当たりの事故件数をみると、７０～８０代のそれは他の年代に比べて高いとはいえず、むしろ１０～２０代が突出して高い。
しかし死亡事故に限って見ると８０代、１０代、７０代の順に高くなっている。
やはり車を売って免許証の更新をしなかったのは正解だったかもしれない。（梅が丘）

自家用車をもてる！夢だった。
社会人になったころ、巷を走る白いコロナマークⅡを見て、カッコイイなあと憧れたものだ。
長男が免許をとったときに、後楽園で開かれていた中古車フエアに行って、アッという間にホンダを買った。
帰りに神保町の蕎麦屋に入ったが息子が浮かない顔をしている。
もっと、いろいろ検討して買いたかったというのだ。
それでも納車になるときは一家総出で歓声をあげて迎えた。
いっぱしの男になった気がした、４０代半ばだった。
隠居したら、気の向いたところにドライブしたい。
そう思ったけれど、ほとんど叶わなかった、さびしい気もするが、アクセルの踏み間違い（レンタカー）も含めて、ヒヤリハットは何回か経験したから、それでよかったのかもしれない。
この年になって、過去の過ちを次から次に思いだして、そのなかにはずっと過ちとも思っていなかったことが、とつぜんあれは俺の間違いだったと思い知って眠れなくなったりすることも珍しくない。
そういうことどものなかに、車の運転で人を亡くしたなんてことがあったら、たとえ無過失であっても、もう生きていられないかもしれない。
自分だけでなく子供たちも辛い人生になるのではないだろうか。
他人が死ぬより自分が死んだ方がよかった、と後から思っても咄嗟の場合は生きようとするだろう。きのうは、バスで梅が丘まで行って駅のまわりを歩いて次のバスで帰ってきた。
国士館大学の学生たちがぞろぞろ歩いて駅にむかう。
静かな住宅街、入って見たくなるようなカフェも見つけた。
肉やと魚屋が並んでいる、こういう街はいいね。このところ、経済・政治・社会などの『カタイ』本を読めなくなってしまった。
いいことが書いてあっても、書いてあればあるほど、現実との落差、あのへらへら男や三種の神器がどうたらこうたら騒ぎを思うとムナシクなる。
というわけで刑務所を出てきた父親は疫病神だった。
刑務所でマフイアの大ボスの弟を些細なことで殺したために、大ボス（同じ刑務所の独房に入っている）から、全国のマフイアに妻も子も含めて殺せという回状が回っている。
即刻、母親は殺される。
父と娘（１２歳）・「子連れ狼」の冒険が始まる。
逃亡するためには、マフイアの仕事にちょっかいをいれて、「もういい加減にしろ、二人（せめて娘だけでも）に対する死刑執行命令を解除するから」といわせたい。
娘に格闘術を教え、コンビ（悪の道を教えて死んだ兄貴の幽霊と熊の人形も仲間だ）でヤクや上納金を横取りする。

主人公は娘、疾走感、というのはこれだな。
アメリカのリアルな犯罪テレビドラマの脚本家として売れている作者の処女長編、なるほど歯切れがいい。（歩きとバスの隠居です）

鈴木　恵　訳