一茶はルノーと仲がいい ルノー・ガニュー メモリアル・コンサート

小学校の友達、池田充君から恵比寿日仏会館のコンサートへの招待状が届いた。
昨年亡くなったフランスの作曲家、ルノー・ガニューを偲ぶメモリアルコンサートだ。
(雲ひとつない恵比寿)

ガニューは、信濃町野尻湖に来て一茶の俳句を知り、ジャコメッテイを思わせる、無駄をそぎおとした世界に魅せられて、句に合わせた曲を作った。
また、その地に住む池田君の一茶の句を描いたみごとな版画に接し、その版画にも曲をつけた。
酒飲みの音楽家は面倒見のよい池田君と親交を深めずいぶん世話にもなつたようだ（ピアノの末高明美さんの話）。

会場について池田君と久闊を叙す。
病気と聞いていたのに元気そうでほつとする。
日本語、フランス語それぞれ二回づつ句を読んでピアノを弾く。
フランス語の響きが詩的だ。
一句はぴたり一分(残響を除く)とガニューの言葉が遺されている。

山寺や　雪の底なる　鐘の声

先日みた狂言「鐘の音」の鎌倉の極楽寺の鐘の音に負けないぞ。

三弦（しゃみせん）の　ばちで掃きやる　霰かな
一番に　乙鳥（つばめ）のくぐる　茅の輪かな
赤馬の　鼻で吹きたる　蛍かな

これと次の句は池田君の版画に作曲したものだ。

ゆう然として　山を見る　蛙かな

俳句のもつ視覚的聴覚的イメージ、さらに思弁的イメージを音と絵で表し、その絵(版画)にまた音をつける、ややこしくも楽しい曼荼羅。

しずかさや　湖水の底の　雲の峰
ひぐらしや　急に明るき　湖の方
しばらくは　湖いっぱいの　玉火かな

ひぐらしや、の句ではピアニストが小さな鈴をかそけく鳴らす。
中勘助が、野尻湖の弁天島宇賀神社に籠って「銀の匙」を構想したとか書いたとか、池田君とモーターボートで神社に行ったのは数年前のことだ。間奏曲「宇賀神社」を聴き、日本の歌メドレ―（フルート、フアゴット、ピアノ）で「浜辺の歌」「七つの子」「故郷」と畳みかけられると涙腺が緩んでくる。
７０年前からのいろいろ忘れられない思い出のある野尻湖を詠んだ句と音楽と絵が渾然となっているのだもの。
池田君と長野での再会を約して帰った。