私たちはなにも知らなかった 「ゲッペルスと私 ナチ宣伝相秘書の独白」（ブルンヒルデ・ポムゼン＋トーレ・Ｄ.ハンゼン）

近くの路上で小１の子がバスに轢かれて亡くなった。
テレビで世田谷の道路事情を後追いで報道しているせいもあって、あったこともないその子のこと、親たちのことがとても気の毒で胸が痛む。
ゲッペルスの秘書をしていた女性が１０４歳のときに語った「あの頃」のこと。

あのころと似た無関心は、今の世の中にも存在する。テレビをつければ、シリアで恐ろしい出来事が起きているのはわかる。たくさんの人々が海で溺れているのが報道される。でも、そのあとテレビではバラエティ・ショーが放映される。シリアのニュースを見たからといって、人々は生活を変えない。生きるとはそんなものだと私は思う。すべてが渾然一体になっているのが、生きるということなのだから。

彼女がいうことに頷いてしまいたくなるかもしれない。
でも、そうして「バラエティ・ショー」を見ている間に、過激な少数派は、自分たちの世界像に合わない人々に対するスローガンで非難と憎悪を煽り、あの頃はナチスが登場し、今は世界、もちろん日本も排外主義・軍国主義的に変わりつつあるのだ。
親切な優しい紳士とみえたゲッペルスが「諸君は総力戦を望むか？」という演説で聴衆を熱狂・興奮させたとき、彼女は

その瞬間私は、ゲッペルスをとても恐ろしいと思ったわ。恐怖を感じたの。でもそれをまた心に封じ込めてしまった。

いま、トランプが、トルコのエルドアンが、ドイツではペギーダやＡｆＤが、オーストリアではホーファが、そして日本会議では、同じような熱狂が見られる。
自分が極右思想であるかどうかに関係なく、彼らの狙いはわれわれを包みこみ、気がついたときは、身動きが取れなくなっている。

１９３３年より前は、誰もとりたててユダヤ人について考えていなかった。あれは、ナチスがあとで発明したようなものだった。

人々にとって最大の関心事は、仕事とお金を得ることだった。第一次世界大戦でドイツはすべてを失ったうえ、ヴェルサイユ条約でペテンにかけられた。私たちはのちに、そう聞かされた。
ヒトラーについて行けばどんなことになるのか、人々はかけらも理解していなかったのよ。

現在の日本人にとって、怖いことを彼女はいう。

ドイツは指導者を欠いていた。そういう人間が、誰一人いなかった。だからこそヒトラーは、あんなにもやすやすと勝利できた。

「ほかに適当な人がいないから」、ヒトラーを選ぶようなことがあってはならない。
面倒くさいからといって中身をあけもしないで捨ててはならない。
いい気になって酔っぱらっているうちに食われてしまうかもしれない。
「それをまた心に封じ込めて」はならない。
「生きるとはそんなもの」ではない。

森内薫＋赤坂桃子　訳
紀伊国屋書店