ナサニエル・ホーソンには落語が似あう 第１４１回柳家小満んの会

関内ホールの「小満んの会」には早めに出て港の見える丘公園辺りを歩いて銭湯に入る習わしだ。
きのうは山手のお屋敷通りをワシン坂の先まで歩いた。
別天地だけれど住みたいとは思わない。
左は韓国総領事館、こういう細い坂道を降りるのも大変、戻ってくるのも大変、観ているのが一番だ。
由緒ありそうな教会も近寄ってみるとブライダルの宣伝、べつに悪くはないけれど。
崖の下は親しみやすい普通の住宅地、そこで初めての銭湯、ちょっと贅沢をして８７０円払ってロイヤルコースに行くとサウナと露天風呂がある。
露天風呂から見た白い羊雲と飛行機雲、刺青のお兄さんも上を見ていた、故郷のことでも考えていたのか。
バス停「千代崎町」から市庁舎前まで行って、今夜の居残り会の場所と予約の確認、５人だし落語会終了後なのでウロウロ探すわけにはいかない。
前座はきいち「芋俵」、ヘンにすれていて前途多難か。

小満ん「渡しの犬」

なんと、ナサニエル・ホーソンの短編「デヴィット・スワン」を小満んが原文を読んで江戸時代の噺に翻案した。
若者が江戸への旅すがら矢切の渡しで舟を待つ間、木陰でつかの間のまどろみを取る間に、婿養子になりそうになったり、美しい娘と結ばれそうになったり、強盗に殺されそうになったり、、わずかな偶然でそういう成り行きを回避するのだが、当人は何も知らずにスヤスヤ。

成り行きを語り、「そうはならなかったのです、プレイバック」といっては現実の出来事、たとえば第三者が飛び込んできたりする、があって若者のまどろみが続くことを語る。
何年か前に「ラン・ローラ・ラン」というドイツ映画で、ローラが何かをするのに何度かプレイバック、やり直しをするというのを見たことを思い出した。

ぼくの人生も自分が気がついていないだけで、様々な偶然の出来事の影響で大きく針路が変わっているのかもしれない。
小満ん「酢豆腐」

さいきんは、上方版の「ちりとてちん」として演じられることが多い。
しかしあの噺とこれとは「腐った豆腐を知ったかぶり・嫌味な男に食わせる」という点は共通だけれど、噺の眼目はずいぶん違う。
「酢豆腐」で生き生きと描出される若い江戸っ子たちの昼下がりの酒盛り準備の楽しさ、そこで交わされる地口をふんだんに含んだやり取りの妙は、当然（上方版だから）「チリトテチン」にはない。
先代文楽の十八番、その味を弟子の小満んだからこそ、、ワクワクしながら聴いていた。
小満ん「九州吹き戻し」

クイッパグレて肥後熊本まで落ちてきた幇間が、かつて江戸で贔屓にしてくれた旦那が営む旅館に拾われて、そこは江戸の経験がものをいい、四年も働いてもらった客のチップを数えてみたら百両にもなっている。
旦那はもうひと踏ん張り頑張って二百両貯めたら、自分の旅館をもって妻帯も出来るぞと励ますのだが、百両を目の当たりにしたら急に江戸に帰りたくなった。
船で帰れば早いと便乗させてもらうが嵐に遭遇、薩摩まで吹き戻された。
貯めた百両と餞別の二十両、あわせて百二十両分、百二十里吹き戻された。

と、筋だけ書いても面白くもなんともない。
男の気持ちの変化、熊本と江戸の違い、とくに最後の遭難のシーン。
大きな噺を迫力をもって語る力量が求められる。
そういう点では雲助に分があるかもしれない。
今夜は居残り会に新メンバー・ドレミさんが参加、生の落語を始めて聴くという。
小満んは通好み、人によっては毛嫌いもする芸風、しかも今日のネタもありきたりのものじゃない、はてさて入門者にはどうかと案じたが、面白いと感じたようで、一安心。
恒例の「団欒」が休店のため「鳥伊勢」をＫさんに教えてもらって５人、そのうち二人がベイスターズの猛烈ファン、話題は落語と野球の間を行きつ戻りつ、楽しい酒だった。

次回から会場が吉野町市民ホールになる。
居残り会会場を探さなきゃ。