子供たちよ生き延びよ ニッコロ・アンマニーティ「孤独な天使たち」

この紫陽花はなんというのだろう。
中味は梅干ですよ、と教えているオニギリのような、アンパンのヘソの桜の花びらか。
水を得てもっときれいに開いているときにもう一度見に来よう。
しばらく行かなかった呑川に子鴨が育っているのに気がついた。

二家族いて、カタッポはかなり子供も大きくなっている。
「子供は三羽と四羽」と教えてくれた人がいて、この家族がその「三羽」の方なのか、「四羽」だったのが三羽になったのかはわからない。

哀れとも言うべきはこの一羽だけの方だ。
昨日の午後、はじめは子鴨が一羽で泳いでいたが、親が来て岸に追いやり、その上に座るようにした。
落語の「二番煎じ」で突然役人が来たので、あわてて今まで食っていた猪鍋の上に座って隠すみたいだが、近くの電線に烏が虎視眈々、親鴨にとっては笑い事じゃない。

今朝も気になって行ってみると、いない。
ああ、やられたか！
がっかりして帰りかけると橋の近くに、
いた、いた！
知らん顔していても身体が横綱みたいに膨れている。
前に回ってみると、ほ～ら、小さなお尻が見えてるよ。

烏や猫君、どうかさいごの一羽くらいは見逃してたも。

図書館のカウンターのすぐ近くに「最近到着した本」とかなんとか銘打った書棚がある。
スーパーのレジ脇に置いたチューインガムみたいな。

ときどき「ついでに」借りて行くが、歩留まりがよくて、たいてい満足する。
今や私設図書館になったみたいなＭさんが勝手に見積もって貸してくれる本の歩留まりもいい。
こうしてみると、これであんがい俺の包容力はバカにならないのではあるまいか。
気がつくのが遅かったきらい、なきにしもあらずだが。
（長野市・権堂の古本屋、中学の先生の書いた本もあった）

ローマの高級住宅街に住むマザコン坊や。
何とか生き延びてきたが、１４歳にもなると、学校生活という、どうにも折り合いがつけにくいものが待っている。

蜂のふりをして、鳥やトカゲや人間に恐れられ、蜂の巣にも平気で入っていく、そんなハエのことを知る。

これが、ぼくのするべきことだったんだ。
いちばん危険なやつを模倣すること。

アディダスの運動靴、穴の開いたジーンズ、フードつきの黒いパーカー、長髪、脚をぶらっと投げるように広げて歩いた。
みんな、ぼくのことを自分たちの仲間の一人と思いこんだ。

でも、それは根本的解決にはならない。

彼が一人で世界に向き合っていけるようになったのは、ヤクチュウになって、行くところがない異母姉を助けることだった。
中編と言ってもよいくらいの長さに少年の成長していく心理、ローマの裕福な家族の一面、少年が自ら招いた冒険のスリルなどがうまく描かれている。
瀕死の祖母を訪問して「お話」をしてあげるエピソードもいい。

イタリアでは人気作家、本書もベルナルド・ベルトリッチ監督により映画化されて２０１２年夏のカンヌ映画祭で招待作品として上映された由。

中山エツコ　訳
河出書房新社