フォルスタッフ万歳！ 彩の国シェイクスピア・シリーズ「ヘンリー四世」

松岡和子さんの「深読みシェイクスピア」以来、彼女の訳を台本に蜷川幸雄演出の「彩の国シェイクスピア・シリーズ」には毎年来ることにしている。
今回は「ヘンリー四世」。
（与野本町駅）

史劇だが喜劇と言ってもいいほど笑いの多い４時間だった。
立役者はフォルスタッフ（吉田鋼太郎）。
大玉送りの玉のような腹を抱えて舞台狭しと暴れ、卑猥、滑稽なセリフの連発。

嘘つき、卑怯、好色、貪欲、弱虫、狡猾、、ハル王子（のちのヘンリー五世・松坂桃李）に代表される高貴な騎士ないしは支配者とは真反対の男。
それなのに、身近に感じ、愛すべき者と感じる。
戦争に駆りたてられるフォルスタッフが名誉についての独白。

名誉に、折れた脚の骨接ぎができるか？できない。
、、
名誉ってなんだ？言葉だ。名誉って言葉に何がある？、、名誉ってやつぁ何だ？空気だ。結構な結論だ。名誉の持ち主は誰だ？この水曜日に死んだやつ。そいつは名誉に触れるか？、、

ハル王子は”粘土頭の大ぐらい、頭空っぽのどアホ、助平きわまる脂肪のかたまり”とののしるけれど、大ぐらいで助平で脂肪のかたまりではあるけれど、断じて”あたま空っぽのどアホ”じゃない。

さいごにヘンリー五世に「友よ！」と語りかけるも「俺、お前なんか知らねえもん」と拒否される。
いささか残念なラストだが、そうであってこそ、フォルスタッフの生き方は完成する。
それが世の中、今に至るも。
舞台をまるでグランドのように広く長く使って見せた。

フォルスタッフがホラをふくところは落語の「弥次郎」、シャロー判事が言葉を繰り返すのは漫才の「のいる・こいる」のこいるを想起させた。

第二部の冒頭、客席に座りこむフォルスタッフや本物かと思うような（馬脚をみるまでは）おんまさんとか、楽しかった。
満員の９９パーセントは女性、俺って変わり者なのか。