さすがに見ごたえがある 「ＴＯＫＹＯ 京劇 フェスティバル ２００９」

役人は庶民のものをただでもらってはいけない。一文だって！

地方都市の下級役人が都の長官に抜擢されて、なじみの酒屋がお祝いに持ってきた酒樽を断る。
科挙では首席合格の秀才だが、容姿が醜いというので地方に飛ばされて９年、清廉潔白に頑張ってきた。
その地では名声が高い、それが報われたと大喜び。

主役の徐九経を演じるのは湖北省京劇院院長を勤める名道化役者・朱世彗、１９８０年の初演以来、６００回も上演している「徐九経昇官記」（湖北省京劇院）だ。


徐の抜擢には裏があって、天子の叔父・並肩王が徐を引っ張り上げたのだ。
王の義弟と武勲輝く元帥の息子が一人の女を、俺の妻だと訴訟合戦。
元帥に地方に飛ばされた徐は味方になるだろうと、裁判所の長官にしたというわけ。

有力者の板挟みになって正義を貫こうとする徐。
四肢の長さはバラバラ、短駆、肩はかしがって、顔はヒョウゲて、酒が大好き（でも公正な裁判をするために禁酒を誓う）、どうみても頼りない男が忠義なおつきと知恵で難問を乗り切っていく。

官吏は辛いよ　官吏は苦労する
徐九経はいじめられ官吏　ふがいない官吏、、、
昇級？罷免？清潔？汚職？

途中で唄う。
ちょっと霞が関を思い出したよ。
あすこにゃ、こんな立派な官吏はいないかな。

（大塚・岩舟。京劇の間に訪ねた。なじみのスタッフが奥から顔を出して久闊を叙す。彼女もたまたま久しぶりに来ていたんだと。
オメデタのようだ）

１８世紀、乾隆帝の頃に地方に行われていた芝居、昆曲、語り物芸などを吸収洗練させて生まれたという京劇、もうひとつ観たのは、「水滸伝　三打祝家荘」（中国国家京劇院）。
毛沢東の「敵を知り、知恵をもって戦うべきだ」という指示に沿って、指揮官の学習のために１９４５年に作られた作品。


美しい衣装と独特の化粧、オリンピックの床体操を彷彿させるダイナミックな動き、とくに武器を扱う戦闘場面は息をのむ。
寄席の曲芸を集団で猛スピードでやっているようだ。
鍛え抜かれた身体、しかし、筋肉モリモリではなくて鞭がしなうようなやさしい動きだ。
気をつけて観ていないと当たり前の動作のようだが俺がやったら股が裂ける、骨が折れる。

唄やセリフの部分は役柄によっていくつかの唄い方があるようだ。
最初は女性のセリフと唄にやや違和感を感じたが（ちょっと思いがけなくて滑稽な感じがする）、劇の進行に感情移入していくうちに、それは消え、むしろ美しいものとして聴けるようになった。
とくに朱と水滸伝の主役・趙永偉の唄とセリフは快かった。
そうそう、セリフの掛け合いのリズムとかメロデイアスな発音は意味は分からなくともいい気持ちで聴いていた。
音楽、銅鑼やシンバル、太鼓、琵琶に胡弓、ラッパも鳴って賑やか一方と思っていたが、聴きなれると表情豊かだ。


あと、もう一つ観る予定、楽しみだ。

それにしても中国のこれからが分からない。

中華人民共和国建国６０周年記念
日中文化協定締結３０周年事業
９月２６日～１０月５日
東京芸術劇場　中ホール